| abstract system | systém |
| acted upon by | zatížený čím |
| adjacent sections | limitně blízké řezy |
| angular beam | lomený prut |
| band matrix | pásová matice |
| bar | prut |
| bar assumptions | prutové předpoklady |
| bar slenderness | štíhlost prutu |
| bar-type stress state | prutová napjatost |
| base | základ, základní těleso |
| beam | nosník (prut namáhaný hlavně ohybem) |
| beam of low (high) curvature | slabě (silně) zakřivený prut |
| bearing of the bar | uložení prutu |
| bending moment | ohybový moment |
| body | těleso |
| boundary conditions | okrajové podmínky |
| boundary value problem of elasticity | okrajový problém (úloha) pružnosti |
| buckling | vybočení, ztráta tvarové stability |
| bulk modulus | objemový modul pružnosti |
| Castigliano's theorem | Castiglianova věta |
| centre of gravity | těžiště |
| centreline | střednice |
| circumstantial support | podmíněně funkční vazba |
| clear down the clearance | vymezit vůli |
| clearance | vůle |
| coefficient of thermal expansion | součinitel teplotní délkové roztažnosti |
| combined loading | kombinované namáhání |
| compatibility equation | deformační podmínka, rovnice kompatibility deformací |
| complete space | úplný prostor |
| compliance | poddajnost |
| compression | tlak |
| concentrated loads | osamělé silové účinky |
| constraints | omezení |
| constrained extreme | vázaný extrém |
| continuously differentiable | spojitě diferencovatelný |
| convergence in the mean | konvergence podle středu |
| countour integral | křivkový integrál |
| couple | silová dvojice |
| crack | trhlina |
| crack propagation | šíření trhliny |
| create | vyvolat | |
| create a released (primary) structure | provést částečné uvolnění |
| cross section | příčný průřez |
| curved bar (beam) | zakřivený prut |
| definite integral | určitý integrál |
| deflection | průhyb |
| deflection curve | průhybová křivka |
| deformation | deformace |
| degree of redundancy | stupeň statické neurčitosti |
| degree of static indeterminateness | stupeň statické neurčitosti |
| derivative | derivace |
| differentiation | derivování |
| displacement | posuv, posunutí |
| distributed load | spojité zatížení |
| domain | oblast |
| domain of definition | oblast definice |
| efflux | výtok |
| elastic support | pružná vazba |
| element | prvek |
| elongation | prodloužení |
| elongation | protažení |
| equation of static equilibrium | podmínka statické rovnováhy |
| equation of balance for the energy | rovnice zachování energie |
| example | řešený příklad |
| failure | porušení |
| fatigue | únava |
| fixed (clamped) support | vetknutí |
| flexion | ohyb |
| force | síla |
| force boundary conditions | silové okrajové podmínky |
| Fourier series | Fourierova řada |
| fracture | lom |
| framework joint | příhradový styčník |
| function (basis function, shape | funkce (bázová, tvarová, váhová) |
| function, weight function) |
| free body diagram | úplné uvolnění |
| functional | funkcionál |
| functional of potential energy | funkcionál potenciální energie |
| general joint method | obecná styčníková metoda |
| geometrically admissible field | geometricky přípustné pole posunutí |
| of displacement |
| governing equations | řídící rovnice (soubor rovnic, které popisují daný problem) |
| gravitational centre | těžiště |
| hinged support | obecná vazba, posuvná podpora |
| homogeneous triaxial stress state | rovnoměrná trojosá napjatost |
| influence function (coefficient) | příčinková funkce (příčinkový koeficient) |
| inner (stress) resultants | výsledné vnitřní silové účinky (VVÚ) |
| integration by part | integrace per partes |
| interference | přesah |
| isolate st. as a free body | provést úplné uvolnění něčeho |
| Lagrange multiplier | Lagrangeův multiplikátor |
| lattice-work | příhradová konstrukce |
| latticework in pace | prostorová příhradovina |
| limit state | mezní stav |
| line of action of the force | nositelka síly |
| linearly varying load | lineárně proměnné spojité zatížení |
| load | zatížení |
| load intensity per unit distance | hodnota liniové síly |
| loading | zatěžování, namáhání |
| loads | vnější silové účinky, zatížení |
| mechanics of materials | pružnost a pevnost |
| mechanics of solids | mechanika těles |
| metric space | metrický prostor |
| minimizing sequence | minimalizační posloupnost |
| mixed boundary problem of elasticity | smíšená okrajová úloha pružnosti |
| modulus of elasticity | modul pružnosti |
| multiaxial stress state | víceosá napjatost |
| multifold continuous | mnohonásobně spojitý |
| multiplication | násobení |
| normal force | normálová síla |
| onefold continuous | jednonásobně spojitý |
| onefold elementary element | jednonásobně elementární prvek |
| onefold loading | jednoduché namáhání |
| orthogonal series expansion | rozvoj v ortogonální řadu |
| partial differential equation | parciální diferenciální rovnice |
| pin support | rotační vazba, pevná podpora |
| plane framework | rovinná prutová soustava |
| point of action (of the force) | působiště (síly) |
| potential energy | potenciální energie |
| principal stress, strain | hlavní napětí, přetvoření |
| principle of shear stress equality | věta o sdruženosti smykových napětí |
| problem | úloha (neřešený příklad) k procvičení |
| production inaccuracy | výrobní nepřesnost |
| radius of axial quadratic moment | poloměr osového kvadratického momentu |
| radius of gyration | poloměr osového kvadratického momentu, |
| poloměr setrvačnosti |
| radius vector | průvodič |
| reaction | reakce |
| real system | soustava |
| redundancy | statická neurčitost |
| referential point | vztažný bod |
| right triangle | pravoúhlý trojúhelník |
| rigid support | tuhá vazba |
| roller support | obecná vazba, posuvná podpora |
| Saint Venant's principle | Saint-Vénantův princip |
| scalar product | skalární součin |
| scale factor | měřítko |
| self-adjoint operator | samodjungovaný operátor |
| set | množina |
| shear | smyk |
| shear force | posouvající síla |
| shear formula | Žuravského vztah pro smyková napětí |
| shear modulus | modul pružnosti ve smyku |
| simple loading | prosté namáhání |
| sliding support | posuvná vazba |
| slope | úhel natočení |
| solid mechanics | mechanika těles |
| square root | odmocnina |
| static analysis | statický rozbor |
| static equivalence | statická ekvivalence |
| statically admissible stress field | staticky přípustné pole napětí |
| statical indeterminateness | statická neurčitost |
| statical redundant | silový účinek zavedený při částečném uvolnění |
| statically (in)determinate | staticky (ne)určitý |
| stiffness matrix | matice tuhosti |
| strain | přetvoření |
| strain energy | deformační energie, energie napjatosti |
| strain energy density | měrná energie napjatosti |
| stress | napětí |
| stress (strain) tensor | tenzor napětí (přetvoření) |
| stretch ratio | poměrné protažení | |
| string | struna |
| strut frame | prutová soustava |
| subset | podmnožina |
| subsidiary conditions | vedlejší podmínky |
| subspace | podprostor |
| successive joint method | postupná styčníková metoda |
| support | vazba |
| system | soustava, systém |
| tension | tah |
| theorem | věta (matematická) |
| theory of elasticity | teorie pružnosti |
| torsion | krut |
| torsion moment, torque | krouticí moment |
| transition state | přechodový stav |
| transverse | příčný |
| triangle legs | odvěsny trojúhelníka |
| truncated series | částečný součet řady |
| truss | příhradový nosník |
| turning point | zlom |
| twisting angle | úhel zkroucení |
| ultimate stress | mez pevnosti |
| uniaxial stress state | jednoosá napjatost |
| uniform across the width | konstantní po šířce |
| uniform load | konstantní spojité zatížení |
| uniform stress state | homogenní napjatost |
| variation | variace |
| variational calculus | variační počet |
| virtual displacement | virtuální posunutí |
| virtual work | virtuální práce |
| warping | zborcení |
| yield stress | mez kluzu |
| Young's modulus | Youngův modul, modul pružnosti v tahu |